TR RU ENG Контакты

Полезная информация

О Турции О России Данные экономического сотрудничества между странами Словарь общих русско-турецких слов

О Турции

Официальное название
Турецкая Республика
Столица
Анкара
Форма управления
Система президентского правления
Население
80,8 млн (2017)
Государственный язык
Турецкий
Президент
Реджеп Тайип Эрдоган
Площадь
783.562,38  km²
Большие города
Стамбул (15,0 млн), Анкара (5,4 млн), Измир (4,3 млн), Бурса (2,9 млн), Анталья (2,4 млн) (2017)
Телефонный код
+90
ВВП
851 млрд  $ (2017 – текущие цены)
ВВП на душу населения
10.597 $ (2017)
Экспорт
157 млрд  $ (2017)
Импорт
234 млрл  $ (2017)
Доход от туризма
26,3 млрд $ (2017)
Прямые иностранные инвестиции
10,9 млрд  $ (2017)
Число иностранных компаний
58.418 (2017)
Уровень инфляции
%11,9 ( ИПЦ - 2017)
Основные страны экспортёры
Германия (%9,6); Англия (%6,1); ОАЭ (%5,8); Ирак (%5,8); США (%5,5); Италия (%5,4); Испания (%4,0); Голландия (%2,5); Израиль (%2,2) (2017
Основные страны импортёры
Китай (%10,0); Германия (%9,6); Россия (%8,3); США (%5,1); Италия (%4,8); Франция (%3,5);
Иран (%3,2); Швейцария (%3,0); Южная Корея (%2,8); Англия (%2,8) (2017)
Торговые соглашения
• Таможенное соглашение с ЕС
• Свободные торговые соглашения с такими странами, как: Албания, Босния и Герцеговина, страны Европейской ассоциации свободной торговли (EACT) (Исландия, Норвегия,  и Лихтенштейн), Фарерские острова, Марокко, Палестина, Гана, Южная Корея, Грузия, Израиль, Черногория, Косово, Ливан, Македония, Малайзия, Египет, Молдавия, Мавритания, Сербия, Сингапур, Судан, Сирия, Чили, Тунис, Иордания.  

О России

Официальное название
Российская Федерация
Столица
Москва
Дата объявления независимости
24 августа 1991
Форма управления
Федеративная президентско-парламентская республика
Президент
Владимир Владимирович Путин
Председатель правительства
Дмитрий Александрович Медведев
Государственный язык
Русский
Площадь
17.075.400 km2
Население
146,3 млн
Членство в основных иностранных организациях
ВТО, БРИКС, ЕАЭС (Евразийский экономический союз)
ШОС, АПЕК, СЕ (Совет Европы), Организация черноморского экономического сотрудничества, СНГ
Разница во времени с Турцией
-
Международный телефонный код
7
Рабочие дни
Понедельник-пятница:09.00-18.00
Официальные праздничные дни
•    01-04 января Новый год
•    07 января Рождество
•    23 февраля День защитника Отечества
•    08 марта Международный женский день
•    01-02 мая День трудящихся
•    09 мая День Победы
•    12 июня День Независимости России
•    04 ноября День народного единства
ВВП
1.507 млрд $
ВВП на душу населения
10.296
Темпы роста ВВП
% 0,9
Уровень инфляции
% 4,6
Денежная единица&курс
1 доллар США= 62,55 Российский рубль (17.07.2018)
Экспорт
336,8 млрд $
Импорт
212,7 млрд $
Валютные резервы
377 млрд$
Инвестиции в страну
379 млрд $ (накопленные)
Инвестиции в другие страны
335,8 млрд $
Уровень безработицы
%3,6
Занимаемая позиция в списке стран Всемирного Банка
40/190
Распределение ВВП по секторам
Сельское хозяйство % 4,7, Промышленность % 32,4 
Услуги % 62,8
Основной экспорт
Нефть, Газ и нефтепродукты
 (% 63,3), железо-сталь (%5,3), драгоценные и полудрагоценные камни, драгоценные металлы (%3,1) оборудование и запчасти (% 2,4) древесина (%2,2), зерно(%2,1)
Основной импорт
Оборудование и запчасти (% 20), электрооборудование и запчасти (%11,8) автомобили (% 9,4), фармацевтические изделия (% 4,8), пластмассовые изделия (% 3,9)
Основные страны экспорта
Китай (%10,9), Голландия (%10), Германия (%7,2), Беларусь (%5,2), Турция (%5,1 на 5 месте), Италия (% 3,9)
Основные страны импорта
Китай (% 21,2), Германия (%10,7), США (% 5,6), Беларусь (%5,2), Франция (%5,2) Tурция (%1,5 на 16 месте)
Основные промышленные отрасли
Уголь, нефть, газ, химические продукты и металлы; ракеты и самолёты, радарные устройства
Основные сельскохозяйственные отрасли
Зерновые, сахарная свекла, подсолнечник, овощи и фрукты, говядина, молоко
Рудники и природные ископаемые
Нефть, природный газ, уголь и стратегически важные природные источники минеральных ископаемых
ВВП (номинальный)
1.507 млрд $
ВВП на душу населения (номинальный)
10.296
Рост ВВП (реальный)
% 0,9
Уровень инфляции
% 4,6
Денежная единица и курс
1 доллар США = 62,55 Российский рубль (17.07.2018)
Экспорт
336,8 млрд $
Импорт
212,7 млрд $
Валютные резервы
377 млрд$
Инвестиции в страну
379 млрд $ (накопленные)

Данные экономического сотрудничества между странами

TÜRKİYE-RUSYA TİCARET VERİLERİ (1.000 ABD Doları)
 

 

Год

 

Экспорт

 

Экспорт %

 

Импорт

 

Импорт %

 

Товарооборот

 

Сальдо

2014

5.943.014

-14,7

25.288.597

0,9

31.231.611

-19.345.583

2015

3.588.331

-39,6

20.401.757

-19,3

23.990.088

-16.813.426

2016

1.732.954

-51,7

15.162.386

-25,7

16.895.340

-13.429.432

2017

2.734.366

57,8

19.514.094

28,7

22.248.460

-16.779.728

2017 / (1-6 )

1.126.082

52,9

8.719.936

12,2

9.846.018

-7.593.854

2018 / (1-6 )

1.650.055

46,5

11.740.285

34,6

13.390.340

-10.090.230

Kaynak: Ticaret Bakanlığı
 

Взаимные инвестиции

Инвестиции РФ в Турции
 

Год

Сумма (в млн. долларов)

2014

723

2015

747

2016

723

2017

5

2018-6

4

Итог

6.213

Источник: Центральный банк Турецкой Республики
 
Инвестиции Турции в России
 

Год

Сумма (в млн.долларов)

2014

84

2015

62

2016

10

2017

16

2018-5

9

Итого

870

Источник: Центральный банк Турецкой Республики
 
Подрядные работы 
 

Год

Количество проектов

Стоимость проектов (в долларах США)

2014

45

3.747.596.135

2015

35

6.080.503.095

2016

4

1.152.784.809

2017

13

1.718.493.353

2018

11

3.133.894.837

Итого

1.956

71.809.093.075

 
ANLAŞMA ve PROTOKOLLER
 

Anlaşma Adı

İmza Tarihi

Ticaret ve Ekonomik İşbirliği Anlaşması

25.02.1991

KEK Kurulmasına Dair Anlaşma

14.05.1992

Yatırımların Karşılıklı Teşviki ve Korunması Anlaşması

15.12.1997

Çifte Vergilendirmeyi Önleme Anlaşması

15.12.1997

Nükleer Güç Mühendisliği Alanında İşbirliği Protokolü

06.08.2009

Petrol Alanında İşbirliği Protokolü

06.08.2009

Türkiye Hükümeti Cumhuriyeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında 2012-2015 Ticari, Ekonomik, Bilimsel ve Teknik Alanlarda İşbirliği Orta Vadeli Programı

03.12.2012

Türkiye Hükümeti Cumhuriyeti ile Rusya Federasyonu Hükümeti Arasında 2017-2020 Ticari, Ekonomik, Bilimsel ve Teknik Alanlarda İşbirliği Orta Vadeli Programı

10.03.2017

Türkiye-Rusya Federasyonu 15. Dönem KEK Toplantısı Protokolü

 

21.10.2017

 
Турецко-Русский деловой совет
 

21 февраля 1988 года  Совет по внешнеэкономическим связям создал Турецко-Советский деловой совет. В конце 1991 года после распада СССР был создан правопреемник ТСДС – Турецко-Российский деловой совет. 

Председателем Турецко-Российского делового совета с турецкой стороны является председатель Совета директоров группы АНАДОЛУ Тунджай Озильхан; с российской стороны  - генеральный директор  Финансово-промышленной группы АКРОПОЛЬ Ахмет Паланкоев.

Предыдущее совместное собрание Турецко-Российского делового совета прошло 30 ноября 2017 года в Воронеже (Россия). 

Словарь общих русско-турецких слов

Слова, часто используемые в повседневной жизни, пришедшие из русского языка в турецкий
Semaver - Самовар
Matruşka - Матрёшка
Çar - Царь
Dobra - Добро
Kapuska - Капуста
Kalyaska - Коляска
Brıçka - Бричка
Mazot - Мазот
Peç - Печь
Şapka - Шапка
adres - адрес
ağustos - август
doktor - доктор
fabrika - фабрика
kredi - кредит
limon - лимон
mağaza - магазин
mart - март
milyon - миллион
müzik - музыка
paket - пакет
palto - пальто
park - парк
radyo - радио
sigara - сигарета
telefon - телефон
turist - турист
tuvalet - туалет
milyar - миллиард
mil - миля
şoför - шофёр
pilot - пилот
al - алый
bej - беж
haki - хаки
bordo - бордо
plaj - пляж
polis - полиция
bagaj - багаж
duş - душ
fön - фен
biftek - бифштекс
rozbif - ростбиф
sosis - сосиски
yogurt - йогурт
kefir - кефир
margarin - маргарин
domates - помидор
ananas - ананас
vişne - вишня
greyfrut - грейпфрут
kivi - киви
mandalina - мандарин
çikolata - шоколад
kek - кекс
benzin - бензин
garaj - гараж
far - фара
şose - шоссе
pazar - базар
otobus - автобус
bulvar - бульвар
müze - музей
ambar - амбар
şalvar - шаровары
şal - шаль
eşek - ишак
pay - пай, доля
kaftan - кафтан
lamba - лампа
ütü - утюг
kuşak - пояс
bavul - баул
minare - минарет
çiy börek - чебурек
baklava - пахлава
acuka - аджика
briçka - бричка
çar - царь
dobra - добрый
kahve - кофе
kalyaska - коляска
karpuz - арбуз
fındık - фундук
incir - инжир
hurma - хурма, (по-турецки также финики)
patlıcan - баклажан
çay - чай
helva - халва
sandık - сундук
torba - торба
matruşka - матрёшка
mazot - мазут
metro - метро
peç - печь
semaver - самовар
şapka - шапка
tramvay - трамвай
Все права сохранены TURRUS © 2018